Pharmacie du Parvis Saint-Roch, pharmacie à Montpellier