Pharmacie des 4 Seigneurs, pharmacie à Montpellier