Pharmacie Bonnier Chauvin-Soyer, pharmacie à Montpellier